VeterisJobs
Descripción
El puesto de intérprete de ucraniano tiene como objetivo principal facilitar la comunicación y la integración de familias procedentes de Ucrania en un entorno residencial de apoyo gestionado por el Grupo EULEN. El trabajo se desarrolla dentro de una base militar situada en Castellón de la Plana, prestando servicio a las Fuerzas Armadas de Ucrania. La función central consiste en realizar traducción e interpretación de manera fluida y precisa entre las familias ucranianas y el personal técnico de la residencia, asegurando que las instrucciones, directrices y cualquier información relevante sea comprendida por todas las partes involucradas en el proceso de acogida y seguimiento.Además de las labores de interpretación, el profesional deberá acompañar y ofrecer apoyo directo a las familias durante su estancia, ayudándoles a seguir las actividades y rutinas establecidas por el equipo de monitores. Este apoyo es fundamental para garantizar un correcto desenvolvimiento en el día a día y para solventar cualquier barrera lingüística o cultural que pueda surgir. El entorno de trabajo requiere de una actitud empática y responsable, ya que se trabaja con personas en una situación vulnerable que necesitan de una comunicación clara y efectiva para sentirse seguras y orientadas.
La posición exige un manejo bilingüe exhaustivo tanto en expresión como en comprensión oral en los idiomas ucraniano y español castellano. La capacidad para trasladar no solo las palabras, sino también el contexto y la intención detrás de los mensajes, es crucial. Este rol es un pilar básico en la prestación del servicio, actuando como enlace indispensable para el buen funcionamiento de las operaciones y el bienestar de los beneficiarios del programa de apoyo.