Descripción
La posición se centra en ofrecer servicios de interpretación simultánea en cabina, facilitando la comunicación fluida y precisa entre el inglés y el español dentro del sector del arte y la cultura. Este rol implica la traducción oral en tiempo real de discursos, presentaciones y diálogos en eventos culturales, exposiciones o conferencias relacionadas con el ámbito artístico. El trabajo requiere una alta capacidad de concentración y agilidad mental para procesar y transmitir mensajes de manera inmediata y fiel al sentido original, manteniendo el tono y el contexto adecuados. La interpretación simultánea es fundamental en entornos donde se necesita una comunicación sin interrupciones, permitiendo que los participantes de diferentes idiomas interactúen de manera efectiva. El intérprete debe manejar terminología específica del sector cultural y artístico, asegurando que los conceptos y matices se comuniquen con precisión. Este puesto forma parte de un equipo dedicado a apoyar actividades culturales en Málaga, contribuyendo a la difusión y comprensión del arte a través de la superación de barreras lingüísticas. La labor es clave para eventos que requieren una alta profesionalidad y discreción, ya que el intérprete actúa como un puente comunicativo esencial. Se espera que el candidato se adapte a diversos escenarios y horarios, según la programación de los eventos. La empresa valora la capacidad para trabajar bajo presión y mantener la calma en situaciones dinámicas, garantizando un servicio de calidad que enriquezca la experiencia cultural de los asistentes. Este rol no solo implica habilidades lingüísticas, sino también una comprensión profunda de los contextos culturales para evitar malentendidos y fomentar una comunicación auténtica. Requisitos
Se requieren titulaciones oficiales que acrediten el conocimiento del idioma inglés, como Licenciaturas o Diplomaturas expedidas por Escuelas de Idiomas, Diplomaturas en Filología de lenguas vivas, o títulos en Traducción o Interpretación, incluidos Intérpretes Jurados. Es indispensable contar con experiencia comprobada en interpretaciones simultáneas en cabina para los idiomas inglés y español, así como dominio bilingüe avanzado de ambos idiomas para garantizar una comunicación precisa y fluida en tiempo real. Se ofrece
Se ofrece un contrato de fijo discontinuo para interpretaciones puntuales programadas, con posibilidad de contratación para personas en régimen de autónomos. El pago se realiza por hora de interpretación, incluyendo el abono de desplazamientos cuando sea necesario, y la zona de trabajo se centra en Málaga capital. La empresa promueve un entorno inclusivo y diverso, con igualdad de oportunidades en todos los procesos, aunque se omite información de contacto y se evitan llamadas a la acción. 
VeterisJobs