Descripción
La posición se centra en la prestación de servicios de interpretación entre los idiomas Español y Mandinká en diversos contextos y actuaciones. El rol principal consiste en facilitar la comunicación oral de manera precisa, neutral y profesional, asegurando que el mensaje y la intención del discurso original se transmitan con fidelidad. El entorno de trabajo puede variar, requiriendo adaptabilidad a diferentes situaciones y protocolos. La función es esencial para superar las barreras lingüísticas y permitir una interacción fluida y efectiva entre las partes involucradas. La interpretación se realizará de forma presencial, lo que exige una presencia física constante y puntual en los lugares designados para cada servicio. La naturaleza del trabajo demanda una alta concentración, capacidad de escucha activa y rapidez mental para realizar la traducción simultánea o consecutiva según sea requerido. La precisión terminológica y el respeto por el contexto cultural de ambos idiomas son aspectos fundamentales del desempeño en este cargo. El intérprete actuará como un puente de comunicación, manejando con confidencialidad y ética la información que se maneje durante las sesiones. La capacidad para mantener la calma y la profesionalidad bajo presión es un atributo valioso para este puesto. Requisitos
Se requiere dominio nativo o certificado del idioma Mandinká, acreditado mediante titulación, experiencia laboral o origen. Es imprescindible un nivel muy alto de español, tanto en comprensión como en expresión oral. Se valoran competencias demostradas en técnicas de interpretación. Se ofrece
Se ofrece un contrato de carácter temporal, vinculado a la demanda específica del servicio. La remuneración se establece por hora efectiva de interpretación realizada. La disponibilidad para trabajar de forma esporádica y adaptarse a horarios variables es un requisito inherente al puesto. 
VeterisJobs