Oferta de empleo: Traductor profesional inglés a español

Descripción

Buscamos un profesional altamente cualificado y con un dominio excepcional del idioma español para unirse a nuestro equipo en un emocionante proyecto de traducción. Si eres un hablante nativo de español o posees una fluidez equivalente, y tienes experiencia demostrada en la traducción de textos del inglés al español, esta es tu oportunidad para aplicar tus habilidades en un entorno dinámico y gratificante. Nos enfocamos en la precisión, la coherencia terminológica y la adaptación cultural de los contenidos, asegurando que cada traducción refleje fielmente el mensaje original al tiempo que resuena de manera efectiva con la audiencia hispanohablante. El candidato ideal poseerá no solo una excelente comprensión de ambas lenguas, sino también una gran atención al detalle y la capacidad de investigar y asimilar nueva información rápidamente para abordar una amplia gama de temas.

Este rol implica la transcripción y adaptación de diversos materiales, desde documentos técnicos hasta contenido creativo, garantizando la máxima calidad y fidelidad. Se espera que el traductor trabaje de forma autónoma, gestionando su tiempo de manera eficiente para cumplir con los plazos establecidos. La habilidad para mantener un tono y estilo consistentes a lo largo de grandes volúmenes de texto es fundamental. Valoramos la proactividad, la capacidad de resolver problemas y un compromiso inquebrantable con la excelencia en la comunicación. Únete a nosotros para contribuir a proyectos significativos y expandir tu portafolio profesional.