Oferta de empleo: Traductor italiano nativo con dominio del inglés para multinacional tecnológica

Descripción

Eurofirms Services busca un traductor italiano nativo con un excelente dominio del inglés y experiencia previa como Especialista en Operaciones de Negocio. Te unirás a una empresa multinacional líder en el sector de la tecnología de la información y la comunicación (TIC), especializada en infraestructura y dispositivos inteligentes. Tu rol será crucial para asegurar la fluidez y precisión en la comunicación multilingüe y en las operaciones diarias de negocio.

Serás responsable de una amplia gama de tareas, incluyendo la traducción de documentos y materiales de marketing del inglés al italiano, y viceversa, garantizando que todo el contenido entregado sea preciso, claro y suene natural para el público nativo. Además, participarás activamente en la revisión de documentos originales en inglés para corregir errores gramaticales y de ortografía. Tu labor también abarcará la ejecución de actividades clave de operaciones de negocio, como la revisión de comentarios de usuarios y anuncios para aplicaciones móviles, la publicación de mensajes promocionales y el análisis de datos de negocio utilizando herramientas específicas, generando informes detallados.

Adicionalmente, realizarás pruebas de aplicaciones móviles en italiano según las normativas de auditoría, verificando la instalación, el uso y documentando los resultados. Se valora positivamente experiencia en servicios B2C, especialmente en contenidos digitales, medios de comunicación o publicidad móvil. Buscamos a alguien con gran capacidad para el trabajo en equipo, excelentes habilidades de comunicación y una alta motivación para prosperar en un entorno dinámico y exigente.