Oferta de empleo: Traductor/a de alemán con dominio nativo

Descripción

Buscamos un profesional de la traducción con un dominio excepcional del idioma alemán, al nivel C2 o nativo, para unirse a nuestro equipo. La persona seleccionada será responsable de llevar a cabo traducciones precisas y culturalmente apropiadas entre el alemán y el español, asegurando la máxima calidad en cada proyecto.

Este rol implica una profunda comprensión de las sutilezas lingüísticas y culturales de ambos idiomas, así como la capacidad de adaptar el tono y el estilo según el contexto del texto original. El candidato ideal poseerá una habilidad demostrada para interpretar y transmitir significados complejos con claridad y fluidez. Se valorará la atención al detalle y un compromiso con la excelencia en la comunicación escrita.

Se espera que el traductor colabore con diferentes departamentos para asegurar la coherencia terminológica y estilística en todos los materiales traducidos. La capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar eficazmente el tiempo para cumplir con los plazos establecidos será fundamental. Este puesto ofrece una valiosa oportunidad para desarrollarse profesionalmente en un entorno dinámico y enriquecedor, contribuyendo activamente al éxito de nuestras comunicaciones multilingües.