Oferta de empleo: Traducción e interpretación (intérprete árabe-ope 2026)

Descripción

El puesto consiste en la prestación de servicios de traducción e interpretación en lengua árabe dentro del marco operativo de la Operación Paso del Estrecho 2026. La labor principal se centra en facilitar la comunicación efectiva entre el personal de atención y la población migrante que se desplaza hacia sus países de origen en el norte de África. Es necesario garantizar un flujo de información preciso y constante, ayudando a resolver dudas, gestionar trámites administrativos básicos y asistir en la resolución de cualquier necesidad lingüística que pueda surgir durante el tránsito de las personas por los puntos de control y las zonas habilitadas para el flujo de pasajeros. El entorno de trabajo es dinámico y requiere una capacidad de adaptación constante a las necesidades del operativo, siempre bajo criterios de profesionalidad y confidencialidad en el tratamiento de la información personal de los usuarios. Se trabajará en estrecha colaboración con otros equipos encargados de la gestión del flujo migratorio, asegurando en todo momento que la barrera idiomática no suponga un obstáculo para el correcto desarrollo del tránsito. Las tareas implican una atención continuada durante periodos de alta afluencia, lo que requiere un compromiso total con la puntualidad y el cumplimiento de las directrices operativas establecidas por la organización responsable del dispositivo. Se valorará la capacidad para gestionar situaciones de alta carga de trabajo manteniendo la calma y la eficiencia en la transmisión de mensajes entre los ciudadanos y el personal operativo en las instalaciones designadas para esta función.