Oferta de empleo: Asistente legal multilingüe para firma de abogados en el sector audiovisual

Descripción

Buscamos un profesional administrativo altamente cualificado y multilingüe para unirse a nuestro prestigioso despacho de abogados, especializado en derecho laboral y derecho internacional con un enfoque particular en el dinámico sector audiovisual. El candidato ideal será responsable de la gestión administrativa integral de una clientela diversa, que incluye productoras independientes, distribuidoras de cine documental y organizadores de festivales de cine. Este puesto requiere una profunda comprensión de las complejidades del derecho laboral internacional, incluyendo la gestión de contratos de trabajo, negociaciones colectivas y la resolución de conflictos en entornos multiculturales. Asimismo, se espera un conocimiento sólido en derecho internacional, abarcando tratados bilaterales, diplomacia económica y cooperación intercultural, especialmente relevante para las transacciones transfronterizas en el ámbito energético y audiovisual.

Las responsabilidades clave abarcan la administración de contratos laborales internacionales para clientes del sector audiovisual, con una atención particular a acuerdos de coproducción entre España, Francia, Portugal, Rusia, Cuba y Colombia. Se valorará la experiencia en la redacción y revisión de estos acuerdos, prestando especial énfasis a cláusulas relacionadas con derechos de autor, video on demand (VoD), distribución televisiva y teatral en mercados europeos y latinoamericanos. El rol también implica la gestión de negociaciones interculturales para la resolución de disputas laborales, aplicando principios de diplomacia y estrategias internacionales. Adicionalmente, el candidato participará en la administración de permisos de rodaje para producciones internacionales, incluyendo la gestión de solicitudes de ayudas no financieras y la traducción de documentos esenciales.

Este puesto ofrece una oportunidad única para aquellos con experiencia en la adquisición de derechos audiovisuales, desarrollo de guiones y organización de eventos educativos. El candidato ideal debe poseer una notable capacidad para la traducción multilingüe (ruso, inglés, francés y portugués) y una habilidad demostrada para adaptarse a entornos de alta proactividad y creatividad. Se requiere un fuerte sentido de la organización, atención al detalle y una excelente capacidad de comunicación. Se ofrecerá un contrato indefinido a jornada completa, con un salario competitivo y la posibilidad de desarrollarse profesionalmente en un entorno legal estimulante y con proyección internacional.