Oferta de empleo: Asistente administrativo bilingüe con enfoque legal y audiovisual

Descripción

Buscamos un profesional administrativo altamente cualificado y polivalente para unirse a nuestro prestigioso despacho de abogados. El puesto se centra en la gestión integral de clientes y operaciones administrativas, con una especialización en las áreas de derecho laboral y relaciones internacionales. Nuestra clientela principal pertenece al dinámico sector audiovisual, abarcando desde productoras independientes hasta reconocidas distribuidoras de cine documental y organizadores de festivales. El candidato ideal poseerá una sólida experiencia en la administración de contratos laborales internacionales, la negociación de acuerdos de coproducción y la gestión de derechos audiovisuales.

Las responsabilidades clave incluirán la supervisión administrativa de contratos laborales internacionales para clientes del sector audiovisual, asegurando el cumplimiento de acuerdos de coproducción entre diversas jurisdicciones como Francia, España, Portugal, Rusia, Cuba y Colombia. Se pondrá especial énfasis en la redacción y revisión de cláusulas relativas a derechos de autor, video on demand (VOD), distribución televisiva y teatral en mercados clave de Europa y Latinoamérica. Asimismo, el rol implicará la conducción de negociaciones interculturales para la resolución de disputas laborales dentro del ámbito audiovisual, aplicando principios diplomáticos y estrategias internacionales, con un entendimiento particular de los conflictos energéticos en Asia Central y la cooperación con países del Mercosur.

Adicionalmente, el profesional se encargará de la gestión de permisos de rodaje para producciones internacionales, incluyendo la tramitación de solicitudes de ayudas no financieras, la traducción de documentos oficiales (portugués a inglés, ruso) y el apoyo en el desarrollo de aspectos legales para comisiones fílmicas. La posición también puede involucrar la participación en la adquisición de derechos audiovisuales, el desarrollo de guiones y la selección de proyectos en fases iniciales, así como la organización de eventos educativos relacionados con el sector audiovisual. Se valorará la experiencia en la gestión de financiamientos y la promoción de proyectos en curso. Este puesto ofrece una oportunidad única para integrar competencias administrativas, legales, de traducción y de producción en un entorno profesional estimulante y de alta proyección.